Por consiguiente, de buenas semillas salían buenas hierbas y de las semillas malas, hierbas malas.

因此， 也就有益草草籽和毒草草籽，可草籽看不见。

Pero si se trata de una mala hierba, es preciso arrancarla inmediatamente en cuanto uno ha sabido reconocerla.

一棵坏苗，一旦被辨认出来，就应该马上把它拔掉。

Cuando la corte imperial se adorna de esplendor, los campos se llenan de malas hierbas y los graneros quedan vacíos.

朝甚除，田甚芜，仓甚虚。

Un robot que usa la inteligencia artificial y que dispara un láser para acabar con las malas hierbas.

一个使用人工智能并发射激光来杀死杂草机器人。

En los campos de cultivo del futuro, robots como éste, que aniquila malas hierbas, realizarán muchas de las tareas agrícolas.

在未来田野里，像这样除草机器人将执行许多农业任务。

Y la envidia y la soberbia, como las malas hierbas, crecían cada vez más altas en su alma, no dejándole un instante de reposo, de día ni de noche.

嫉妒和骄傲，像杂草一般在她内心长，让她彻夜难眠。

Para 2030 el uso de esos químicos deberá reducirse a la mitad, y por ahora no existen materias activas ecológicas tan eficaces contra las malas hierbas.

到 2030 年， 这些化学品使用量必须减少一半，而且目前还没有任活性材料能够此有效地除草。

En el Centro de Automatización y Robótica del CSIC, lideran un proyecto europeo para diseñar un vehículo autónomo capaz de acabar con las malas hierbas sin aplicar herbicidas.

在中船重工自动化和机器人中心，他们领导了一个欧洲项目， 设计一种能够在不使用除草剂情况下杀死杂草自动驾驶汽车。

Parece " agro-ficción" pero este prototipo ya se mueve sólo, localiza con inteligencia artificial las malas hierbas y, sin dañar el cultivo ni el medio ambiente, acaba con ellas.

这看起来像“农业小说”，但这个原型已经可以自行移动，利用人工智能定位杂草，并在不损害农作物或环境情况下杀死它们。

Y estaba limpiando el jardín de malas hierbas y su hija de cinco años estaba al lado, tirando flores para arriba y dando la vara como dan los niños.

她正在清理花园里杂草， 她五岁女儿就在她旁边，像孩子一样扔花， 给棍子。

" La eliminación de malas hierbas con el láser que lleva este vehículo autónomo es una solución para cumplir con las exigencias de la UE de reducir el uso de fitosanitarios y plaguicidas en el campo" .

“利用这辆自动驾驶汽车携带激光消除杂草满足欧盟减少植物检疫产品和农药在田间使用要求解决方案。”

Arranque todas las malas hierbas de este en esta casa solo te estamos hierbas buenas.